阿里报表国际站多语言市场

1. 多语言产品发布流程

如果想借助机器翻译,则可先登录【My Alibaba]→【多语言市场]→选择所需的发布市场。然后单击“管理机器翻译产品”按钮,编辑已有的英文产品并检查翻译是否正确,检查完成后提交并进入审核;审核通过后,便展示在相应的站点上。

由于机器翻译只能翻译文本信息,而图片中的文字却无法翻译;所以为了更方便买家的阅读,不建议在图片中插入文本信息,如果有需要,最好还是把对应的文本信息摘录出来。

也可以人工翻译。比如Mens Running Low Cut Boat White Sports Short Ankle/No Show Socks 这款产品。选择在哪一个市场上发布产品就选中这个市场的站点。比如说选择日语市场,那么就单击日语市场的站点,然后将这一款产品的所有信息,复制粘贴,相当于重新发布一款产品。由于是不同的推广市场,在多语言市场发布信息可以与英文站相同。但发布信息的时候,一定要确保产品的完整性和专业性,产品描述信息需符合对应语种的语法习惯。

2.多语言市场的产品关键词设置

多语言市场的产品只能设置一个产品关键词,英文站的则可以设置三个,相当于少了两次的展示机会。关键词查找方法可以参照英文站,将英文站的关键词对应翻译。

3.多语言市场的产品名称设置

多语言市场的产品名称设置与英文站类似,采用“产品名称=修饰词+关键词”的形式。要注意书写的内容需符合对应语种的语法,这样才能进一步提升产品的专业程度。

4.多语言产品审核时间

如果多语言市场的产品是由机器翻译直接编辑过来的,审核时间与英文产品的审核时间一致,如果是自主发布的,该产品会在提交之后的48 小时内审核完毕。

5.侵权问题

多语言市场的侵权问题与英文站是一致的,但由于多语言市场多了一个机器翻译功能,所以由机器翻译直接发布的产品,阿里平台将不给予扣分处罚,但也需要我们注意侵权问题并加以更正和防范。但阿里平台不扣分,不代表不被品牌持有者投诉。

声明:网站中发布的内容转载于网络,文章中如有涉及到广告信息请自行甄别。如有侵权请联系网站管理员,第一时间删除!发布者:李磊老师,转转请注明出处:https://www.lookwechat.com/65032.html

(0)
李磊老师的头像李磊老师
上一篇 2025 年 10 月 26 日 下午8:05
下一篇 2025 年 10 月 26 日 下午8:08

相关推荐

  • 速卖通个性店铺:个性化打造与成功之道

    在竞争激烈的电商市场中,拥有一个个性化店铺已经成为吸引潜在客户、提高销售额的关键一步。本文将深入探讨速卖通个性店铺的概念,以及如何通过独特的设计、内容和营销策略来打造一个具有吸引力的个性店铺。 个性店铺的定义 个性店铺是指在速卖通平台上,卖家通过精心策划和独特的品牌形象,打造出与众不同的线上商店。这些店铺不仅仅是商品的陈列展示,更是通过独特的设计、内容和定位…

    学习方法 2025 年 10 月 26 日
    9200
  • Lazada 履约与自发货规范详解

    在东南亚电商市场蓬勃发展的当下,Lazada 凭借其庞大的用户基础与完善的平台体系,成为众多商家开拓东南亚业务的首选平台。 对于在 Lazada 经营的卖家而言,透彻掌握并严格遵循平台的履约标准以及商家自发货规范,是提升消费者购物体验、增强店铺运营效能的关键,直接关乎店铺的长远发展与市场竞争力。 一、Lazada 履约标准和商家自发货标准是什么? Lazad…

    学习方法 2025 年 10 月 10 日
    8000
  • TEMU新手选品指南

    随着 TEMU 在跨境电商领域的影响力与日俱增,越来越多怀揣创业梦想的新手涌入这片蓝海。但在激烈的市场竞争中,选品作为电商运营的根基,直接决定着店铺的生存与发展。掌握科学的选品方法,是新手突破重围、站稳脚跟的关键。 一、了解市场需求 1. 关注行业动态 紧盯美妆、个护、家居等热门领域的发展趋势,通过专业行业报告、权威媒体资讯等渠道,精准把握市场脉搏,为选品锚…

    学习方法 2025 年 10 月 8 日
    9900
  • 速卖通物流方式介绍

    在速卖通的物流体系中,有多种物流方式可供选择。不同的物流方式适用于不同的货物类型和发货需求。了解这些物流方式的特点和优势,有助于卖家更好地为买家提供高效的物流服务。 小包系列—小批量货物首选 所谓小包,是一种针对较小重量包裹的运送服务,货物重量在2公斤以下,运费一般根据包裹重量按克计费,1克起重,运送时间为正常情况16~35天到达目的地,特殊情况除外(包括但…

    学习方法 2025 年 10 月 24 日
    10900
  • 怎么样在lazada开店

    在Lazada平台开店对于许多跨境电商卖家来说,都是进入东南亚市场的一个重要步骤。然而,开设Lazada店铺并非一件简单的事情。除了要了解如何注册账号、选择合适的产品、优化商品列表等基本操作外,卖家还需要掌握一些平台的运营技巧以及市场趋势。接下来,本文将详细介绍怎么样在lazada成功开店,帮助卖家顺利踏上电商之路。 一、Lazada店铺开设步骤 1. 注册…

    学习方法 2025 年 10 月 22 日
    10600

发表回复

登录后才能评论