阿里报表国际站多语言市场

1. 多语言产品发布流程

如果想借助机器翻译,则可先登录【My Alibaba]→【多语言市场]→选择所需的发布市场。然后单击“管理机器翻译产品”按钮,编辑已有的英文产品并检查翻译是否正确,检查完成后提交并进入审核;审核通过后,便展示在相应的站点上。

由于机器翻译只能翻译文本信息,而图片中的文字却无法翻译;所以为了更方便买家的阅读,不建议在图片中插入文本信息,如果有需要,最好还是把对应的文本信息摘录出来。

也可以人工翻译。比如Mens Running Low Cut Boat White Sports Short Ankle/No Show Socks 这款产品。选择在哪一个市场上发布产品就选中这个市场的站点。比如说选择日语市场,那么就单击日语市场的站点,然后将这一款产品的所有信息,复制粘贴,相当于重新发布一款产品。由于是不同的推广市场,在多语言市场发布信息可以与英文站相同。但发布信息的时候,一定要确保产品的完整性和专业性,产品描述信息需符合对应语种的语法习惯。

2.多语言市场的产品关键词设置

多语言市场的产品只能设置一个产品关键词,英文站的则可以设置三个,相当于少了两次的展示机会。关键词查找方法可以参照英文站,将英文站的关键词对应翻译。

3.多语言市场的产品名称设置

多语言市场的产品名称设置与英文站类似,采用“产品名称=修饰词+关键词”的形式。要注意书写的内容需符合对应语种的语法,这样才能进一步提升产品的专业程度。

4.多语言产品审核时间

如果多语言市场的产品是由机器翻译直接编辑过来的,审核时间与英文产品的审核时间一致,如果是自主发布的,该产品会在提交之后的48 小时内审核完毕。

5.侵权问题

多语言市场的侵权问题与英文站是一致的,但由于多语言市场多了一个机器翻译功能,所以由机器翻译直接发布的产品,阿里平台将不给予扣分处罚,但也需要我们注意侵权问题并加以更正和防范。但阿里平台不扣分,不代表不被品牌持有者投诉。

声明:网站中发布的内容转载于网络,文章中如有涉及到广告信息请自行甄别。如有侵权请联系网站管理员,第一时间删除!发布者:李磊老师,转转请注明出处:https://www.lookwechat.com/65032.html

(0)
李磊老师的头像李磊老师
上一篇 2025 年 10 月 26 日 下午8:05
下一篇 2025 年 10 月 26 日 下午8:08

相关推荐

  • 阿里国际站全球旺铺装修规则

    国际站定位 全球旺铺装修市场仅作为交易平台,全球旺铺装修市场的信息由ISV及用户自行发布。用户或ISV使用外贸市场服务,并不意味着国际站成为用户在全球旺铺装修市场上与ISV所进行交易的参与者。对前述交易,国际站不对ISV和用户行为的合法性、有效性及商品的质量、安全、合法性等进行任何明示或默示的担保,也不对任何用户或ISV的损失承担责任。 费用收取 就用户或I…

    学习方法 2025 年 10 月 24 日
    3500
  • 天猫国际入驻费用详解与常见问题解答

    随着全球化贸易的不断深入,跨境电商逐渐成为了商家们拓展海外市场的重要途径。天猫国际作为阿里巴巴旗下的跨境电商平台,凭借其强大的品牌影响力和完善的运营体系,吸引了众多国内外商家的目光。然而,对于想要入驻天猫国际的商家来说,了解入驻费用及相关问题是至关重要的。本文将详细解析天猫国际的入驻费用,并针对常见问题提供解答。 一、天猫国际入驻费用详解 1.商店保证金 入…

    学习方法 2025 年 10 月 25 日
    3300
  • lazada发货交易流程解析

    在东南亚电商蓬勃发展的浪潮中,Lazada凭借庞大的市场规模与平台资源,成为众多卖家开展跨境业务的首选平台。对于任何在平台上经营的卖家而言,掌握Lazada发货交易流程不仅是履约的基本要求,更是影响店铺评分与买家满意度的关键因素。以下将从六个环节出发,全面解读Lazada的发货交易操作规范。 一、订单确认 Lazada平台收到买家下单后,卖家可在后台及时查看…

    学习方法 2025 年 10 月 9 日
    4500
  • temu商家做全托管模式有什么好处吗?

    在当今竞争激烈的电商市场中,Temu 全托管模式为商家带来了诸多显著的好处。以下将详细探讨这些优势,以帮助商家更好地理解和利用这一模式。 1.全托管模式能够有效保证产品和服务的质量 在 Temu 的全托管模式下,平台对卖家的商品进行了严格的筛选和审核。这意味着只有那些价格低廉、质量优良且符合海外消费者需求的商品才有机会上架销售。通过这种严格的把关机制,Tem…

    学习方法 2025 年 10 月 26 日
    4200
  • Shein商家盈利全解析

    在跨境电商行业增速放缓的背景下,Shein凭借”超快时尚”模式实现逆势增长,2023年GMV突破300亿美元。这个全球最大时尚电商平台吸引着无数商家涌入,但关于”年入百万”的财富神话背后,真实的盈利图景究竟如何?本文将从平台机制、盈利模型、风险控制三个维度,深度解构Shein商家的生存法则。 一、Shein平台…

    学习方法 2025 年 10 月 8 日
    7100

发表回复

登录后才能评论